{"id":2673,"date":"2019-07-22T14:41:24","date_gmt":"2019-07-22T12:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotel-napoleon.it\/newsletter\/"},"modified":"2019-07-22T14:55:59","modified_gmt":"2019-07-22T12:55:59","slug":"newsletter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotel-napoleon.it\/fr\/newsletter\/","title":{"rendered":"Lettre d’information"},"content":{"rendered":"

NOTE D\u2019INFORMATION SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong>
\nArtt. 13-14 R\u00e8gl. UE 2016\/679<\/strong>
\nPersonnes concern\u00e9es : <\/strong>Utilisateurs de services et abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter<\/strong><\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 Hotel Napoleon Di Silvagni Giorgio E Silvagni Valerio E C. SNC.<\/strong>, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Via Vittorio Veneto, n. 151, CAP 61011 Gabicce Mare, code fiscal et num\u00e9ro IT00970810412<\/strong>, en sa qualit\u00e9 de responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, conform\u00e9ment et pour les besoins du R\u00e8glement 2016\/679 de l’UE, ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb, vous informe que ladite l\u00e9gislation pr\u00e9voit la protection des donn\u00e9es personnelles inh\u00e9rente \u00e0 leur traitement et que ce traitement sera bas\u00e9 sur le respect de la loi, la lic\u00e9it\u00e9, la transparence et de la protection de votre vie priv\u00e9e et de vos droits.
\nVos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gislatives du RGPD susmentionn\u00e9 et aux obligations de confidentialit\u00e9 qui y sont pr\u00e9vues.<\/p>\n

Finalit\u00e9s du traitement :<\/strong>
\nPrestation de services :
\nVos donn\u00e9es seront trait\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 toute demande provenant des formulaires \u00e0 remplir, de ceux disponibles sur le site Internet ou des demandes re\u00e7ues par courrier \u00e9lectronique.<\/p>\n

Base juridique :<\/strong>
\nLa base juridique du traitement est contractuelle en ce sens qu\u2019un traitement de donn\u00e9es est pr\u00e9vu en r\u00e9ponse \u00e0 une demande d’information \u00e0 laquelle une r\u00e9ponse est donn\u00e9e.<\/p>\n

Marketing<\/strong> – service de r\u00e9ception de newsletter : en particulier, vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es, sous r\u00e9serve de votre libre consentement, pour la r\u00e9ception de newsletters, en saisissant votre adresse e-mail dans la zone de texte contenant les informations relatives \u00e0 votre abonnement \u00e0 la newsletter, ou en s\u00e9lectionnant la case \u00ab\u00a0abonnement \u00e0 la newsletter\u00a0\u00bb dans un formulaire.<\/p>\n

Base juridique :<\/strong>
\nLa base juridique du traitement est le consentement de la personne concern\u00e9e.
\nCaract\u00e8re obligatoire ou facultatif du consentement :<\/p>\n

La fourniture de donn\u00e9es est facultative en regard des finalit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessus concernant la fourniture du service ; le refus de remplir les champs obligatoires ou \u00e9ventuellement marqu\u00e9s d’un ast\u00e9risque ne permet pas de poursuivre avec les demandes d’information ; votre \u00e9ventuel refus du traitement ne compromet pas la poursuite du rapport ou la pertinence du traitement lui-m\u00eame.
\n\u00c0 des fins de marketing, le consentement est libre, distinct et facultatif ; le d\u00e9faut de consentement n’affecte pas la navigation sur le site ni la fourniture des services demand\u00e9s.<\/p>\n

Modalit\u00e9s du traitement :<\/strong>
\nVos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es principalement par des moyens \u00e9lectroniques et t\u00e9l\u00e9matiques tels que :
\n\u2022 Calculateurs \u00e9lectroniques utilisant des logiciels g\u00e9r\u00e9s par des tiers ;
\n\u2022 Calculateurs \u00e9lectroniques utilisant des logiciels g\u00e9r\u00e9s ou programm\u00e9s directement ;<\/p>\n

Traitement temporaire sous forme d’agr\u00e9gat anonyme.
\nTout traitement est effectu\u00e9 conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures pr\u00e9vues aux articles 6 et 32 du RGPD et met en \u0153uvre les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pr\u00e9vues.<\/p>\n

Communication<\/strong>
\nVos donn\u00e9es seront communiqu\u00e9es exclusivement \u00e0 des destinataires comp\u00e9tents et d\u00fbment d\u00e9sign\u00e9s pour l’ex\u00e9cution des services n\u00e9cessaires \u00e0 une gestion correcte du rapport, avec garantie de protection des droits de la personne concern\u00e9e.
\nVos donn\u00e9es seront trait\u00e9es uniquement par du personnel express\u00e9ment autoris\u00e9 par le responsable du traitement et notamment par du personnel charg\u00e9 de la maintenance et de la mise \u00e0 jour du site et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par du personnel charg\u00e9 de la r\u00e9alisation des communications marketing.<\/p>\n

Destinataires :<\/strong>
\nTout \u00e9ventuel personnel technique dont la connaissance des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire \u00e0 l’exercice de ses fonctions visant \u00e0 assurer la bonne ex\u00e9cution de la demande d’abonnement \u00e0 la newsletter.<\/p>\n

Pays tiers :<\/strong>
\nVos donn\u00e9es ne sont pas communiqu\u00e9es dans les pays hors UE Diffusion :
\nVos donn\u00e9es personnelles ne seront en aucun cas communiqu\u00e9es.<\/p>\n

Dur\u00e9e de conservation :<\/strong>
\nVeuillez noter que, conform\u00e9ment aux principes de lic\u00e9it\u00e9, de limitation des finalit\u00e9s et de minimisation des donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 5 du RGPD, la dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es personnelles est fix\u00e9e pour une p\u00e9riode n’exc\u00e9dant pas la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont collect\u00e9es et trait\u00e9es et dans le respect des d\u00e9lais pour la fourniture correcte des services demand\u00e9s.<\/p>\n

Responsable du traitement :<\/strong>
\nLe responsable du traitement, conform\u00e9ment \u00e0 la loi, est la soci\u00e9t\u00e9 HOTEL NAPOLEON DI SILVAGNI GIORGIO E SILVAGNI VALERIO E C. SNC.<\/strong>, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Via Vittorio Veneto, n. 151, CAP 61011 Gabicce Mare, code fiscal et num\u00e9ro IT00970810412<\/strong>, en la personne de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal temporaire.<\/p>\n

Vous avez le droit d’obtenir du responsable l\u2019effacement (\u00e9ventuel droit \u00e0 l’oubli), la limitation, la mise \u00e0 jour, la rectification, la portabilit\u00e9, l’opposition au traitement des donn\u00e9es personnelles vous concernant, et de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, vous pouvez exercer tous les droits pr\u00e9vus aux articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 du RGPD, applicables au regard des objectifs du traitement.<\/p>\n

Les personnes concern\u00e9es, si les conditions sont remplies, ont \u00e9galement le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le selon les proc\u00e9dures pr\u00e9vues.
\nPour toute information compl\u00e9mentaire et pour faire valoir vos droits au titre du r\u00e8glement europ\u00e9en, vous pourrez contacter le responsable du traitement.<\/p>\n

R\u00e8gl. UE 2016\/679 :<\/strong>
\nArtt. 15, 16, 17, 17, 18, 19, 20, 21, 22 – Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong>
\nLa personne concern\u00e9e a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de donn\u00e9es personnelles le concernant, m\u00eame si elles ne sont pas encore enregistr\u00e9es, et une copie de ces donn\u00e9es sous forme intelligible.<\/p>\n

La personne concern\u00e9e a le droit d’obtenir l’indication :
\n\u2022 de l’origine des donn\u00e9es personnelles ;
\n\u2022 des finalit\u00e9s et des modalit\u00e9s du traitement ;
\n\u2022 de la logique appliqu\u00e9e en cas de traitement effectu\u00e9 \u00e0 l’aide d’instruments \u00e9lectroniques ;
\n\u2022 de l’identit\u00e9 du responsable, des sous-traitants et du repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’article 5, paragraphe 2 ;
\n\u2022 des destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es ou qui peuvent en prendre connaissance en tant que repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s sur le territoire de l’\u00c9tat, des responsables ou des personnes charg\u00e9es du traitement.<\/p>\n

L’int\u00e9ress\u00e9 a le droit d’obtenir :
\n\u2022 la mise \u00e0 jour, la rectification ou, quand cela pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat, l’int\u00e9gration des donn\u00e9es ;
\n\u2022 l\u2019effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des donn\u00e9es trait\u00e9es ill\u00e9galement, y compris les donn\u00e9es dont la conservation n’est pas n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es ult\u00e9rieurement ;
\n\u2022 la d\u00e9claration que les op\u00e9rations vis\u00e9es aux lettres a) et b) ont \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9es, \u00e9galement en ce qui concerne leur contenu, aux personnes auxquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es ou transmises, \u00e0 moins qu\u2019une telle communication se r\u00e9v\u00e8le impossible ou exige des efforts manifestement disproportionn\u00e9s par rapport au droit qui doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 ;
\n\u2022 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n

La personne concern\u00e9e a le droit de s’opposer, en tout ou en partie :
\n\u2022 pour des raisons l\u00e9gitimes au traitement des donn\u00e9es personnelles le concernant, m\u00eame si elles sont pertinentes \u00e0 l\u2019objectif de la collecte ;
\n\u2022 au traitement des donn\u00e9es personnelles le concernant \u00e0 des fins d’envoi de mat\u00e9riel publicitaire ou de vente directe ou pour la r\u00e9alisation d’\u00e9tudes de march\u00e9 ou de communication commerciale.<\/p>\n

CONSENTEMENT<\/strong>
\nFormule pour obtenir le consentement de la personne concern\u00e9e
\nVotre consentement \u00e0 recevoir la newsletter sera enregistr\u00e9 (adresse IP, adresse e-mail, date et heure) une fois coch\u00e9e la case situ\u00e9e sous l’entr\u00e9e de l’e-mail, ou apr\u00e8s avoir s\u00e9lectionn\u00e9 la case appropri\u00e9e, puis appuy\u00e9 sur le bouton \u00ab\u00a0envoyer\u00a0\u00bb \/ \u00ab\u00a0OK\u00a0\u00bb.
\nCe consentement sera conserv\u00e9 pour en prouver l’octroi, et vous permettre de vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment, ainsi que tous les autres droits mentionn\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n

Nous vous rappelons que, pour exercer vos droits, demander la r\u00e9vocation des consentements donn\u00e9s, poser toutes questions ou demandes relatives \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles et au respect de votre vie priv\u00e9e, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter le Responsable en \u00e9crivant \u00e0 napoleon@hotel-napoleon.it<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NOTE D\u2019INFORMATION SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES Artt. 13-14 R\u00e8gl. UE 2016\/679 Personnes concern\u00e9es : Utilisateurs de services et abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter La soci\u00e9t\u00e9 Hotel Napoleon Di Silvagni Giorgio E Silvagni Valerio E C. SNC., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Via Vittorio Veneto, n. 151, CAP 61011 Gabicce Mare, code fiscal et num\u00e9ro IT00970810412, en sa qualit\u00e9 de responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, conform\u00e9ment …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-2673","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotel-napoleon.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotel-napoleon.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotel-napoleon.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotel-napoleon.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotel-napoleon.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hotel-napoleon.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2673\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotel-napoleon.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}